♪Erick.W/the band apart

お久しぶりでございます。
気がついたら（実は本人は気がつかず、弟に
教えてもらったのですが）来客10000人を
越えておりまして・・・ありがたいことです。
皆さんどうもありがとうございました。

近況なのですが・・・
相変わらず忙しくてですね、一生のうち
こんなに勉強することは多分もうないでしょう。
何をそんなにやっているのかと言えば、
一週間ほとんど毎日が日本語との戦いです。
英文を日本語に訳しているのですが、
本当に日本語は難しいです！
ぴたっと訳せません。日本語能力が！
あとは中国語の日本語訳ですかね。
・・・ほら、日本語ばかり（涙）

一時期体調を崩したりもしたのですが
最近は比較的元気に頑張っています。
あんまり日記自体は書けないかもしれませんが
気長に続けますので読んでくれたら嬉しいです。

ではまた近いうちに！